• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• an einem punkt einer stelle hatte ich voellig den zusammenhang verloren

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "an einem punkt einer stelle hatte ich voellig den zusammenhang verloren"

"an einem punkt einer stelle hatte ich voellig den zusammenhang verloren" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o einer, Einer, einen, eines czy eine?

„Zusammenhang“: Maskulinum

Zusammenhang

Maskulinum | masculine m <Zusammenhang(e)s; Zusammenhänge>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

connection context relation correlation continuity, coherence coherence

---

• connection

  Zusammenhang Verbindung
  Zusammenhang Verbindung

Przykłady

• zwischen den beiden Ereignissen besteht ein Zusammenhang

  there is a connection between the two incidents, the two incidents are connected
  zwischen den beiden Ereignissen besteht ein Zusammenhang
• zwei Ereignisse miteinander in Zusammenhang bringen

  to establish a connection between two events
  zwei Ereignisse miteinander in Zusammenhang bringen
• ich sehe keinen Zusammenhang

  I don’t see the connection
  ich sehe keinen Zusammenhang
• einen Zusammenhang ahnen (oder | orod vermuten)

  to suspect a connection
  einen Zusammenhang ahnen (oder | orod vermuten)
• die Zusammenhänge durchschauen

  to see the connections
  die Zusammenhänge durchschauen
• sein Name wurde im Zusammenhang mit dem politischen Skandal genannt

  his name was mentioned in connection with the political scandal
  sein Name wurde im Zusammenhang mit dem politischen Skandal genannt
• das steht im (oder | orod in) Zusammenhang mit

  that is connected with
  das steht im (oder | orod in) Zusammenhang mit
• das steht in keinem Zusammenhang mit der Affäre

  that has no connection (oder | orod is in no way connected) with the affair
  das steht in keinem Zusammenhang mit der Affäre
• das muss in diesem Zusammenhang einmal gesagt werden

  that must be said in this connection (oder | orod context)
  das muss in diesem Zusammenhang einmal gesagt werden
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• context

  Zusammenhang sinnvolles Ganzes
  Zusammenhang sinnvolles Ganzes

Przykłady

• einen Satz aus dem Zusammenhang reißen (oder | orod herauslösen)

  to take a sentence out of context
  einen Satz aus dem Zusammenhang reißen (oder | orod herauslösen)
• etwas im Zusammenhang erzählen

  to telletwas | something sth in context
  etwas im Zusammenhang erzählen
• die Dinge im Zusammenhang sehen

  to see things in context (oder | orod in perspective)
  die Dinge im Zusammenhang sehen

• relation

  Zusammenhang Beziehung, Verhältnis
  Zusammenhang Beziehung, Verhältnis

Przykłady

• ursächlicher Zusammenhang

  causal relation
  ursächlicher Zusammenhang

• correlation

  Zusammenhang Wechselbeziehung
  Zusammenhang Wechselbeziehung

• continuity

  Zusammenhang einer Geschichte, Rede etc

  coherence

  Zusammenhang einer Geschichte, Rede etc
  Zusammenhang einer Geschichte, Rede etc

Przykłady

• die Geschichte hat keinen Zusammenhang

  the story has no coherence (oder | orod doesn’t hang together)
  die Geschichte hat keinen Zusammenhang

• coherence

  Zusammenhang Philosophie | philosophyPHIL
  Zusammenhang Philosophie | philosophyPHIL

„den“: noun

den

[den]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Höhle, Bau, Lager Höhle, Versteck Höhle, Loch, DreckBude gemütliches Zimmer, Bude

---

• Höhlefeminine | Femininum f

  den of wild animal

  Baumasculine | Maskulinum m

  den of wild animal

  Lagerneuter | Neutrum n

  den of wild animal
  den of wild animal

Przykłady

• the lion’s den figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  die Höhle des Löwen
  the lion’s den figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Höhlefeminine | Femininum f

  den hiding place

  Versteckneuter | Neutrum n

  den hiding place
  den hiding place

Przykłady

• den of thieves bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

  Mördergrube
  den of thieves bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
• den of thieves humorously | humorvoll, scherzhafthum

  Räuberhöhle
  den of thieves humorously | humorvoll, scherzhafthum

• Höhlefeminine | Femininum f

  den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Lochneuter | Neutrum n

  den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  (Dreck)Budefeminine | Femininum f

  den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• den of vice

  Lasterhöhle
  den of vice

• (gemütliches) Zimmer, Budefeminine | Femininum f

  den cosy room
  den cosy room

„den“: intransitive verb

den

[den]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf denned>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in einer Höhle leben wohnen Inne przykłady...

---

• in einer Höhle lebenor | oder od wohnen

  den rare | seltenselten (live in hole)
  den rare | seltenselten (live in hole)

Przykłady

• den up retreat into one’s hole American English | amerikanisches EnglischUS

  sich in seine Höhle zurückziehen (especially | besondersbesonders zum Winterschlaf)
  den up retreat into one’s hole American English | amerikanisches EnglischUS

„den“: transitive verb

den

[den]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in einer Höhle verstecken

---

• selten in einer Höhle verstecken

  den
  den

„zusammenhang(s)los“: Adjektiv

zusammenhanglos

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

incoherent, disjointed

---

• incoherent

  zusammenhang(s)los Sätze, Rede etc

  disjointed

  zusammenhang(s)los Sätze, Rede etc
  zusammenhang(s)los Sätze, Rede etc

„zusammenhang(s)los“: Adverb

zusammenhanglos

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

incoherently

---

• incoherently

  zusammenhang(s)los
  zusammenhang(s)los

Przykłady

• Sachen zusammenhang(s)los anordnen

  to arrange things haphazardly
  Sachen zusammenhang(s)los anordnen

„an“

an

, an’ [æn]conjunction | Konjunktion konj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wenn, falls

---

• an für dialect(al) | Dialekt, dialektaldial → zobaczyć „and“
  an für dialect(al) | Dialekt, dialektaldial → zobaczyć „and“

• wenn, falls

  an if, in case obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  an if, in case obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„Den.“: abbreviation

Den.

abbreviation | Abkürzung abk (= Denmark)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Dänemark

---

• Dänemark

  Den.
  Den.

„verlor“

verlor

[-ˈloːr] <1und | and u. 3Singular | singular sgPräteritum, Vergangenheit | preterite, (simple) past tense prät>, verlöre [-ˈløːrə] <1und | and u. 3Singular | singular sgPräteritum, Vergangenheit | preterite, (simple) past tense prätKonjunktiv | conjunctive (mood) konjkt>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• verlor → zobaczyć „verlieren“
  verlor → zobaczyć „verlieren“

„-an“

-an

[ən]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Wortelement zur Bezeichnung der Zugehörigkeit

  -an
  -an

„an.“: abbreviation

an.

abbreviation | Abkürzung abk (= anno, in the year)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

im Jahre

---

• im Jahre

  an.
  an.

„punkten“: transitives Verb

punkten

[ˈpʊŋktən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

dot

---

• dot

  punkten mit Punkten versehen
  punkten mit Punkten versehen

„punkten“: intransitives Verb

punkten

[ˈpʊŋktən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

score points score points

---

• score (points)

  punkten Sport | sportsSPORT
  punkten Sport | sportsSPORT

• score points

  punkten Pluspunkte machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  punkten Pluspunkte machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• bei jemandem punkten

  to score points withjemand | somebody sb
  bei jemandem punkten
• mit etwas punkten

  to score points withetwas | something sth
  mit etwas punkten

„Zusammenhang(s)losigkeit“: Femininum

Zusammenhanglosigkeit

Femininum | feminine f <Zusammenhang(s)losigkeit; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

incoherence, disjointedness

---

• incoherence

  Zusammenhang(s)losigkeit

  disjointedness

  Zusammenhang(s)losigkeit
  Zusammenhang(s)losigkeit